行刑 (xíng xíng) — ejecutar una sentencia de muerte; ejecutar (a un criminal); (en contextos históricos) infligir tortura (a prisioneros)
Definición
Se refiere a la ejecución de un castigo físico impuesto legalmente — principalmente la ejecución de una sentencia de muerte, o históricamente, la tortura de un prisionero. Término formal/escrito; contrasta con el cotidiano 杀 (matar).
verbo
ejecutar una sentencia de muerteejecutar (a un criminal)(en contextos históricos) infligir tortura (a prisioneros)
Ejemplos
- 行刑。Fǎ yuàn míng tiān yào duì nà míng zuì fàn xíng xíng.El tribunal ejecutará a ese criminal mañana.
- ，。Fǎ guān yǐ jīng qiān le lìng, míng zǎo xíng yí cì xíng.El juez ha firmado la orden, y la ejecución se llevará a cabo una vez mañana por la mañana.
- 。Tā men duì nà ge qiú fàn xíng le sān gè xiǎo shí de xíng.Torturaron a ese prisionero durante tres horas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
行 significa llevar a cabo, y 刑 se refiere al castigo o sentencia; por eso el resultado es ejecutar una sentencia.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.