衣袖 (yī xiù) — mangas | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

mangas

Clasificador · 只

衣袖。
Zhè jiàn yī fu de yī xiù tài cháng le.
Las mangas de esta prenda son demasiado largas.
衣袖，。
Tā bǎ yī xiù juǎn qǐ lái, kāi shǐ xǐ wǎn.
Ella se arremangó y empezó a lavar los platos.
衣袖。
Dōng tiān de yī xiù yào hòu yì xiē cái bǎo nuǎn.
Las mangas de invierno deben ser más gruesas para mantener el calor.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

衣 especifica la prenda y 袖 indica la manga, por lo que juntos significan las mangas de la ropa.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 衣 proviene del contorno del pecho y la ropa superior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yīropa

Parte de sonido声符shēngfú

由

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

袖 empareja 衣 (ropa) con 由, que proporciona el sonido.

Aparece en