表面文章 (biǎo miàn wén zhāng) — (figurado) mero espectáculo; trabajo superficial; palabrería; tokenismo
Definition
Una frase hecha que significa 'mera apariencia' o 'palabras vacías'; trabajo que se ve bien en la superficie pero que no tiene sustancia real. Siempre negativo, critica la formalidad vacía en lugar de elogiarla.
noun
(figurado) mero espectáculotrabajo superficialpalabreríatokenismo
Examples
- 表面文章，。Tā zhī huì zuò biǎo miàn wén zhāng, cóng lái bù jiě jué shí jì wèn tí.Solo sabe hacer trabajo superficial y nunca resuelve problemas reales.
- 表面文章，。Zhè ge bào gào quán shì biǎo miàn wén zhāng, méi yǒu yì diǎn yǒu yòng de shù jù.Este informe son solo palabras vacías, no contiene ningún dato útil.
- 表面文章。Gōng sī hěn tǎo yàn biǎo miàn wén zhāng shì de xíng shì zhǔ yì.A la empresa realmente no le gusta el formalismo del tipo 'apariencia superficial'.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.