衷肠 (zhōng cháng) — sentimientos más íntimos; palabras sinceras (literario)
Definición
Sustantivo literario para los sentimientos más íntimos o palabras sinceras — usado casi solo en expresiones fijas como 诉衷肠 / 一诉衷腸 ('desahogar el corazón').
sustantivo
sentimientos más íntimospalabras sinceras (literario)
Ejemplos
- ，衷肠。Tā jiè zhe jiǔ yì, xiàng lǎo yǒu yí sù zhōng cháng.Aprovechando el alcohol, le abrió su corazón a su viejo amigo.
- 衷肠。Zhè shǒu shī xiě jìn le yóu zǐ de zhōng cháng.Este poema captura plenamente los sentimientos más íntimos de un vagabundo.
- ，衷肠。Liǎng rén duì zuò wú yán, bǐ cǐ zhōng cháng què xīn zhào bù xuān.Los dos se sentaron en silencio frente a frente, sus sentimientos más íntimos entendidos tácitamente.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
衷 indica algo interno o sincero, 肠 representa los sentimientos; juntos significan palabras sinceras.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.