被褥 (bèi rù) — ropa de cama

Definición

被褥 (bèirù) se refiere al conjunto de ropa de cama — el edredón/manta más la base, como una unidad. El ejemplo 这套被褥 lo trata como un conjunto que se compra o cambia según la temporada.

sustantivo
ropa de cama
Clasificador · 套

Ejemplos

  • 被褥。
    Tā měi tiān wǎn shàng dōu pù bèi rù.
    Ella tiende la cama todas las noches.
  • 被褥。
    Zhè tào bèi rù shì mā ma mǎi de.
    Este juego de ropa de cama lo compró mamá.
  • ，被褥。
    Dōng tiān dào le, gāi huàn hòu bèi rù le.
    Llegó el invierno, es hora de cambiar a ropa de cama gruesa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

被bèicolcha
褥rùcolchón

被 y 褥 nombran la colcha y el colchón, juntos como ropa de cama.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
皮
皮pí被bèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

被 empareja 衣 (ropa) con 皮, que aporta el sonido.

Abrir 被 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yī
Parte de sonido声符shēngfú
辱
辱rǔ褥rù
Mismo sonido hoy

褥 se compone de 衣 y 辱: 衣 es la parte semántica y 辱 es la parte fonética.

Abrir 褥 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.