装饰性 (zhuāng shì xìng) — naturaleza decorativa, ornamentalidad

Definición

Sustantivo que significa 'cualidad decorativa' — cuánto algo está destinado a ornamentar en lugar de cumplir una función. A menudo se usa con 强/弱, ej. 装饰性强 ('altamente decorativo').

sustantivo
naturaleza decorativaornamentalidad

Ejemplos

  • 装饰性。
    Zhè jiàn yì shù pǐn de zhuāng shì xìng hěn qiáng.
    Esta obra de arte tiene una fuerte naturaleza decorativa.
  • 装饰性。
    zhuāng shì xìng Zài zhè ge shè jì zhōng fēi cháng zhòng yào.
    La cualidad decorativa es muy importante en este diseño.
  • 装饰性。
    Tā xǐ huan zhuāng shì xìng qiáng de jiā jù.
    Le gustan los muebles con fuertes características decorativas.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

装饰decorar
装zhuāngdecorar饰shìadornar
联合Coordinación
性xìngnaturaleza

装饰 significa decorar o adornar, y 性 indica una cualidad; la palabra nombra la naturaleza decorativa de algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裝; 装 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 裝 combina 衣 (ropa) con 壯 como parte fonética; esta historia trata sobre 裝, no sobre la versión simplificada 装.

Abrir 装 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飾; 饰 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
飤
飤sì飾shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 飾 empareja 巾 (tela) con 飤 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 饰 es una abreviatura posterior.

Abrir 饰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.