裆部 (dāng bù) — entrepierna (área del cuerpo o de la ropa entre las piernas)

Definición

Se refiere a la entrepierna — el área del cuerpo o la ropa entre las piernas. Se usa tanto para anatomía (p. ej., una lesión) como para confección de prendas (p. ej., la costura o el ajuste de los pantalones).

sustantivo
entrepierna (área del cuerpo o de la ropa entre las piernas)
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 裆部。
    Zhè tiáo kù zi de dāng bù tài jǐn le.
    La entrepierna de estos pantalones está demasiado apretada.
  • 裆部。
    Tā tī qiú shí shāng dào le dāng bù.
    Se lastimó la entrepierna mientras jugaba fútbol.
  • 裆部。
    Qǐng bǎ dāng bù de xiàn féng hǎo.
    Por favor, cose bien la costura de la entrepierna.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

裆dāngentrepierna
部bùparte

La 部 parte del cuerpo o de la ropa está en la 裆 entrepierna.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 襠; 裆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīprenda
Parte de sonido声符shēngfú
當
當dāng襠dāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 襠 incluye 衣 (prenda) y 當, que aporta el sonido; la versión simplificada 裆 es una abreviatura y sus partes no son componentes históricos.

Abrir 裆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Abrir 部 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.