裙带关系 (qún dài guān jì) — (despectivo) nepotismo, compadrazgo (uso de conexiones familiares para beneficio personal)
Definition
Modismo que significa 'nepotismo, amiguismo': usar lazos familiares o cercanos para obtener trabajos, ascensos o favores, especialmente en el trabajo. Siempre con tono negativo, implica injusticia sobre el mérito.
noun
(despectivo) nepotismocompadrazgo (uso de conexiones familiares para beneficio personal)
Examples
- 裙带关系，。Zhè jiā gōng sī de qún dài guān jì wèn tí hěn yán zhòng, zhēn zhèng yǒu cái huá de rén hěn nán shēng zhí.Esta empresa tiene un grave problema de nepotismo: las personas realmente talentosas tienen dificultades para ascender.
- ，裙带关系。Tā méi yǒu zhēn cái shí xué, quán kào qún dài guān jì dāng shàng le chù zhǎng.No tiene verdadera capacidad; se convirtió en jefe de división únicamente por nepotismo.
- 裙带关系，。Zhǐ yào xiāo chú qún dài guān jì, qǐ yè jiù néng xī yǐn gèng duō yōu xiù rén cái.Mientras eliminen el nepotismo, la empresa podrá atraer más talento excepcional.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.