裹足不前 (guǒ zú bù qián) — dudar en avanzar; detenerse en seco (por miedo o renuencia)
Definition
Modismo que significa dejar de avanzar por miedo o duda. Transmite una vacilación activa y parálisis autoimpuesta, más fuerte que simplemente 'esperar'.
idiom
dudar en avanzardetenerse en seco (por miedo o renuencia)
Examples
- ，裹足不前。Miàn duì kùn nan, wǒ men bù néng guǒ zú bù qián.No podemos dudar en avanzar cuando enfrentamos dificultades.
- 裹足不前。Tā yīn wéi hài pà shī bài ér guǒ zú bù qián.Se detuvo en seco porque tenía miedo al fracaso.
- 裹足不前，。Gōng sī zài xīn shì chǎng shàng guǒ zú bù qián, cuò shī le hěn duō jī huì.La empresa dudó en avanzar en el nuevo mercado y perdió muchas oportunidades.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.