西装革履 (xī zhuāng gé lǚ) — (chengyu (modismo)) vestido con traje y zapatos de cuero; en atuendo formal
Definición
Un chengyu que significa 'vestido formalmente con traje occidental y zapatos de cuero', usado para describir a alguien que se ve elegante, pulido y profesional. Implica vestimenta profesional de alto estatus, mucho más formal que solo usar una camisa o ropa informal.
modismo
(chengyu (modismo)) vestido con traje y zapatos de cueroen atuendo formal
Ejemplos
- 西装革履，。Tā měi tiān dōu xī zhuāng gé lǚ dì chū mén shàng bān, xiǎn de tè bié zhuān yè.Va a trabajar todos los días con traje y zapatos de cuero, luciendo muy profesional.
- 西装革履，，。Jù huì shàng rén rén dōu xī zhuāng gé lǚ, zhǐ yǒu wǒ chuān zhuó xiū xián zhuāng, yǒu diǎn bù hǎo yì si.En la fiesta, todos estaban con traje y corbata, y yo me sentí un poco avergonzado con mi ropa informal.
- 西装革履，。Miàn shì guān xī zhuāng gé lǚ dì zuò zài duì miàn, biǎo qíng yán sù.El entrevistador se sentó frente a mí con un traje formal, con una expresión seria.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
西装 (ropa occidental) y 革履 (zapatos de cuero) se usan juntos para referirse a vestimenta formal.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.