见多识广 (jiàn duō shí guǎng) — (modismo) experimentado y con amplios conocimientos, con una amplia exposición al mundo

Definición

Una frase hecha que elogia a alguien que ha visto mucho y sabe mucho — ampliamente experimentado y sabio del mundo. Se usa para halagar a mayores o personas experimentadas, más literaria que cotidiana.

modismo
experimentado y con amplios conocimientos, con una amplia exposición al mundo

Ejemplos

  • ，见多识广，。
    Tā nián qīng shí qù guò hěn duō guó jiā, xiàn zài jiàn duō shí guǎng, dà jiā yǒu wèn tí dōu zhǎo tā.
    Visitó muchos países cuando era joven; ahora es experimentado y conocedor, así que todos acuden a él con preguntas.
  • 见多识广，。
    Qián bèi jiàn duō shí guǎng, qǐng nín gěi wǒ men jiǎng jiǎng dāng nián de shì ba.
    Mayor, eres tan experimentado y conocedor, por favor cuéntanos historias de aquella época.
  • 见多识广，。
    Zhè běn shū de zuò zhě shì yí wèi jiàn duō shí guǎng de jì zhě, nèi róng fēi cháng zhēn shí.
    El autor de este libro es un periodista experimentado y conocedor, y el contenido es muy veraz.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 見; 见 es su escritura simplificada.

  • 目目mùojo
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma tradicional 見 empareja 目 (ojo) con 卩 (persona arrodillada), representando a una figura arrodillada con un ojo grande como cabeza. La versión simplificada 见 es una abreviatura posterior.

Abrir 见 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

多 originalmente representaba dos trozos de carne juntos; la forma repetida de la carne transmite la idea de ‘muchos’.

Abrir 多 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 識; 识 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 識 une 言 ("decir") con 戠 como parte fonética; la versión simplificada 识 es una abreviatura, por lo que sus partes no coinciden con las históricas.

Abrir 识 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廣; 广 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 廣 combina 广 (que indica parte) con 黃 (parte que aporta el sonido); la forma simplificada 广 es una abreviatura posterior, no la forma histórica completa.

Abrir 广 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.