规模 (guī mó) — escala, alcance, magnitud

Definición

规模 enfatiza el tamaño y alcance general de algo (una empresa, ciudad, evento). 范围 es el rango que algo cubre; 程度 es cuánto o qué tan intenso, no el tamaño físico.

sustantivo
escalaalcancemagnitud
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 规模，。
    Zhè jiā gōng sī de guī mó hěn dà, yǒu jǐ qiān míng yuán gōng.
    Esta empresa es de muy gran escala, con varios miles de empleados.
  • 规模。
    Zhè cì huó dòng de guī mó bǐ qù nián dà le hěn duō.
    La escala de este evento es mucho mayor que la del año pasado.
  • 规模，。
    Chéng shì de guī mó bú duàn kuò dà, rén kǒu yě yuè lái yuè duō.
    La escala de la ciudad sigue expandiéndose, y la población crece cada vez más.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

规guīregla
模mómodelo

规 significa regla y 模 significa modelo; juntos se refieren al tamaño o alcance estándar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 規; 规 es su escritura simplificada.

La forma simplificada 规 es una abreviatura; la forma tradicional 規 muestra un compás en forma de cruz en su dibujo original, y su forma posterior usa 夫 y 見.

Abrir 规 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 木 es un árbol; la parte derecha 莫 indica el sonido.

Abrir 模 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.