视点 (shì diǎn) — punto de vista; perspectiva

Definición

sustantivo

punto de vistaperspectiva

Fácil de confundir

视点，。
Cóng bù tóng de shì diǎn kàn wèn tí, jié guǒ kě néng wán quán bù tóng.
Mirar un problema desde diferentes puntos de vista puede dar resultados completamente diferentes.
视点，。
Tā de shì diǎn hěn dú tè, cháng cháng néng fā xiàn bié rén hū lüè de dì fāng.
Su perspectiva es muy única; a menudo nota cosas que otros pasan por alto.
视点。
Zhè piān wén zhāng cóng lì shǐ de shì diǎn fēn xī le nà ge shì jiàn.
Este artículo analiza ese evento desde una perspectiva histórica.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

视 indica mirar o observar; 点 es un punto, por lo que 视点 designa un punto de vista.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 視; 视 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

見見jiànver

Parte de sonido声符shēngfú

示

Mismo sonido hoy

La historia se refiere a la forma tradicional 視: une 見, que significa ver, con 示, que aporta el sonido shì.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

黑占點

Parte de significado形符xíngfú

黑黑hēinegro

Parte de sonido声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.