视而不见 (shì ér bù jiàn) — hacer la vista gorda; ignorar deliberadamente (algo que uno debería notar)
Definition
Un chengyu formal que significa 'hacer la vista gorda': el sujeto ignora deliberadamente algo claramente visible. Critica la falta de atención intencional, no accidental.
idiom
hacer la vista gordaignorar deliberadamente (algo que uno debería notar)
Examples
- 视而不见，。Tā duì zhè xiē wèn tí shì ér bù jiàn, jiǎ zhuāng méi kàn jiàn.Hizo la vista gorda ante estos problemas, fingiendo no verlos.
- ，视而不见。Zuò wéi lǐng dǎo, bù néng duì yuán gōng de kùn nan shì ér bù jiàn.Como líder, no puedes hacer la vista gorda ante las dificultades de los empleados.
- 视而不见，。Tā duì zhōu wéi de biàn huà shì ér bù jiàn, zhǐ gù zì jǐ.Hizo la vista gorda ante los cambios a su alrededor, solo preocupándose por sí mismo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.