警句 (jǐng jù) — aforismo; epigrama; dicho sabio

Definición

sustantivo

aforismoepigramadicho sabio

Clasificador · 句

警句。
Zhè jù jǐng jù ràng wǒ míng bai le hěn duō dào lǐ.
Este aforismo me hizo entender mucho.
警句。
Gǔ dài de zhōng guó wén xué jiā liú xià le xǔ duō yǒu míng de jǐng jù.
Los escritores chinos antiguos dejaron muchos aforismos famosos.
警句。
Lǎo shī yòng yí jù jǐng jù tí xǐng wǒ men yào zhēn xī shí jiān.
El profesor usó un aforismo para recordarnos que valoremos el tiempo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

警jǐngadvertencia

句jùoración

警 da la idea de advertencia y 句 se refiere a una oración, por lo que la palabra significa una oración de advertencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

敬言警

Parte de significado形符xíngfú

言言yánlenguaje hablado, discurso

Parte de sonido声符shēngfú

敬

Mismo sonido hoy

警 coloca 言 (discurso) debajo de 敬; 敬 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

丩丩jiūentrelazar

Parte de sonido声符shēngfú

口

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

句 combina 丩, originalmente dos cuerdas entrelazadas que transmiten la idea de enredarse, con 口 como parte que indica el sonido.