TongTong
Iniciar sesión

警徽 (jǐng huī) — insignia policial

Definición

sustantivo
insignia policial
Clasificador · 枚

Ejemplos

  • 警徽。
    Měi wèi jǐng chá dōu pèi dài jǐng huī.
    Cada oficial de policía lleva una insignia policial.
  • 警徽。
    Tā de jǐng huī shàng kè zhe biān hào.
    Su insignia policial tiene un número grabado.
  • 警徽。
    Zhè méi jǐng huī dài biǎo le tā de róng yù.
    Esta insignia policial representa su honor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

警jǐngpolicía
徽huīinsignia

La policía 警 y la insignia 徽 se unen para nombrar un distintivo policial.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánlenguaje hablado, discurso
Parte de sonido声符shēngfú
敬
敬jìng警
Mismo sonido hoy

警 coloca 言 (discurso) debajo de 敬; 敬 aporta el sonido.

Abrir 警 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìtela
Parte de sonido声符shēngfú
微
微wēi徽huī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

徽 combina 糸 (tela) con 微 para indicar el sonido.

Abrir 徽 →
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.