警灯 (jǐng dēng) — luz de coche de policía; luz de advertencia de emergencia

Definición

sustantivo
luz de coche de policíaluz de advertencia de emergencia
Clasificador · 盏

Ejemplos

  • 警灯。
    Yuǎn chù shǎn shuò de jǐng dēng ràng tā yì shí dào yǒu jǐng chá zhèng zài gǎn lái.
    La luz policial intermitente en la distancia le hizo darse cuenta de que venían policías.
  • 警灯。
    Nà liàng chē dǐng shàng de jǐng dēng shì hóng lán xiāng jiàn de.
    La luz en la parte superior de ese coche es roja y azul.
  • 警灯。
    Sī jī tīng dào míng dí shēng bìng kàn dào jǐng dēng hòu lì kè kào biān tíng chē.
    El conductor se detuvo inmediatamente después de oír la sirena y ver la luz policial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

警jǐngpolicía

警 (policía) + 灯 (luz): una luz de advertencia policial.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánlenguaje hablado, discurso
Parte de sonido声符shēngfú
敬
Mismo sonido hoy

警 coloca 言 (discurso) debajo de 敬; 敬 aporta el sonido.

Abrir 警 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

灯 combina 火, que representa el fuego, con 丁, que aporta el sonido.

Abrir 灯 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.