TongTong
Iniciar sesión

警界 (jǐng jiè) — círculos policiales; la comunidad policial; la fuerza policial

Definición

Se refiere a la comunidad policial como profesión o círculo social — la fuerza policial en conjunto, no un oficial. Úsalo para 'en los círculos policiales' o 'el mundo policial' como ámbito.

sustantivo
círculos policialesla comunidad policialla fuerza policial

Ejemplos

  • 警界。
    Tā cóng shì jǐng jiè gōng zuò yǐ jīng hěn duō nián le.
    Ha trabajado en los círculos policiales durante muchos años.
  • 警界。
    Zuì jìn jǐng jiè fā shēng le yì qǐ dà àn jiàn.
    Recientemente, ocurrió un caso importante en la comunidad policial.
  • 警界。
    Tā zài jǐng jiè zhōng de wēi wàng hěn gāo.
    Ella tiene un alto prestigio dentro de la fuerza policial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

警jǐngpolicía
界jiècírculo

警 se refiere a la policía y 界 significa círculo o ámbito, así que la palabra denota los círculos policiales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánlenguaje hablado, discurso
Parte de sonido声符shēngfú
敬
敬jìng警
Mismo sonido hoy

警 coloca 言 (discurso) debajo de 敬; 敬 aporta el sonido.

Abrir 警 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mismo sonido hoy

界 se forma con 田 (campo) y 介. 田 aporta el significado, mientras que 介 indica la pronunciación.

Abrir 界 →
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.