警醒 (jǐng xǐng) — estar alerta, mantenerse vigilante; dormir ligeramente, despertarse fácilmente

Definición

Dos sentidos: mantenerse alerta (especialmente ante el peligro) y dormir ligeramente. 警惕 se centra en la cautela; 警醒 implica despertar a la atención.

verbo
estar alertamantenerse vigilantedormir ligeramentedespertarse fácilmente

Ejemplos

  • ，警醒，。
    Zài yě wài shí, yào bǎo chí jǐng xǐng, zhù yì ān quán.
    Cuando estés en la naturaleza, mantente alerta y presta atención a la seguridad.
  • 警醒，。
    Tā shuì jiào hěn jǐng xǐng, yì diǎn shēng yīn jiù xǐng le.
    Él duerme ligeramente y se despierta con el menor ruido.
  • ，警醒，。
    Zuò wéi bǎo ān, bì xū shí kè jǐng xǐng, zhù yì zhōu wéi huán jìng.
    Como guardia de seguridad, debes estar siempre alerta y consciente de tu entorno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

警jǐngalerta
醒xǐngdespierto

Ser tanto 警 (alerta) como 醒 (despierto).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánlenguaje hablado, discurso
Parte de sonido声符shēngfú
敬
敬jìng警
Mismo sonido hoy

警 coloca 言 (discurso) debajo de 敬; 敬 aporta el sonido.

Abrir 警 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒualcohol
Parte de sonido声符shēngfú
星
星xīng醒xǐng
Mismo sonido hoy

醒 combina 酉, que representa el alcohol, con 星, que da el sonido.

Abrir 醒 →
Aparece en
Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.