订制 (dìng zhì) — mandar a hacer algo a medida, personalizar (un pedido)
Definición
订制 (dìngzhì) significa 'hacer algo a medida según tus especificaciones' — el cliente hace un pedido de un artículo hecho a medida (ropa, muebles, software). Se distingue de 定制, que es más común y amplio (también cubre personalizar ajustes, productos, servicios).
verb
mandar a hacer algo a medidapersonalizar (un pedido)
Ejemplos
- 订制。Wǒ xiǎng dìng zhì yí tào xī zhuāng.Quiero un traje hecho a medida.
- 订制。Zhè jiā gōng sī zhuān mén dìng zhì jiā jù.Esta empresa se especializa en muebles a medida.
- 订制。Nǐ kě yǐ gēn jù zì jǐ de xū qiú dìng zhì chǎn pǐn.Puedes personalizar productos según tus propias necesidades.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.