订金 (dìng jīn) — depósito, señal, pago inicial

Definición

sustantivo

depósitoseñalpago inicial

Fácil de confundir

订金。
Mǎi fáng shí yào xiān jiāo dìng jīn.
Al comprar una casa, primero debes pagar un depósito.
订金。
Zū fáng yì bān yào fù dìng jīn.
Al alquilar, generalmente debes pagar un depósito.
，订金。
Dìng huò shí, gōng sī yāo qiú xiān fù dìng jīn.
Al pedir mercancías, la empresa requiere un pago inicial.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

订 y 金 se combinan para indicar el dinero que se paga al hacer un pedido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 訂; 订 es su escritura simplificada.

言丁訂

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

丁

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 訂 combina 言, relacionado con el habla, con 丁, que aporta el sonido; la versión simplificada 订 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

Aparece en