认得 (rèn de) — reconocer (a alguien o algo previamente visto o conocido); conocer de vista

Definición

认得 significa reconocer algo que has visto antes — una cara, un lugar, una palabra. Va con 认识 (conocer a una persona/estar familiarizado), no con 知道 (saber un dato).

verbo
reconocer (a alguien o algo previamente visto o conocido)conocer de vista

Ejemplos

  • 认得？
    Nǐ rèn de nà ge dì fāng ma?
    ¿Reconoces ese lugar?
  • 认得。
    Wǒ bú rèn de zhè ge míng zì.
    No reconozco este nombre.
  • 认得。
    Tā yǐ jīng bú rèn de wǒ le.
    Él ya no me reconoce.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

认rènreconocer
得déobtener

认 significa reconocer y 得 añade la idea de obtener, juntos significan conocer algo a simple vista.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
讠Escrito completo como言yándiscurso
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén认rèn
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 讠 indica discurso, y la parte derecha 人 aporta el sonido.

Abrir 认 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua 㝵 mostraba una mano recogiendo una concha, significando obtener; luego esa imagen se transformó en 得.

Abrir 得 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.