认知 (rèn zhī) — reconocer, darse cuenta (a menudo usado como 认知到)

Definición

认知 significa llegar a reconocer o darse cuenta de algo, a menudo un hecho o situación (generalmente como 认知到). Es más formal y cognitivo que 意识 ('conciencia/conocimiento') y más amplio que 了解 ('entender/descubrir').

verbo
reconocerdarse cuenta (a menudo usado como 认知到)

Ejemplos

  • 认知？
    Nǐ yǐ jīng rèn zhī dào zhè ge wèn tí de yán zhòng xìng le ma?
    ¿Te has dado cuenta de la gravedad de este problema?
  • 认知，。
    Wǒ men xū yào rèn zhī zì jǐ de bù zú, cái néng jìn bù.
    Necesitamos reconocer nuestras propias debilidades para poder progresar.
  • 认知。
    Tā zhú jiàn rèn zhī dào le shè huì de biàn huà.
    Él gradualmente tomó conciencia de los cambios en la sociedad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

认rènreconocer
知zhīsaber

认 y 知 ambos significan saber o reconocer; juntos abarcan la cognición y la conciencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
讠Escrito completo como言yándiscurso
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén认rèn
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 讠 indica discurso, y la parte derecha 人 aporta el sonido.

Abrir 认 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma temprana de 知 mostraba 大 (adulto), 口 (boca) y 子 (niño): un adulto hablando con un niño para transmitir conocimiento. Se eliminó la parte 子 y la forma de 大 cambió.

Abrir 知 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.