讬 (tuō) — variante simplificada no estándar de 託|托

Definición

讬 es una variante no estándar de 托 — son la misma palabra, solo que con formas escritas diferentes. El chino moderno usa 托; 讬 solo aparece en textos antiguos.

sustantivo
variante simplificada no estándar de 託|托
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 讬「」。
    tuō Shì "tuō" de yì tǐ zì.
    讬 es un carácter variante de 托.
  • 讬「」。
    Gǔ rén yǒu shí yòng tuō dài tì "tuō".
    Los antiguos a veces usaban 讬 en lugar de 托.
  • ，讬「」。
    Xiàn dài hàn yǔ zhōng, tuō yǐ bèi "tuō" qǔ dài.
    En el chino moderno, 讬 ha sido reemplazado por 托.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 託; 讬 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
乇
乇tuō託
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 託 está formada por 言 y 乇, siendo 乇 la que aporta el sonido; la forma simplificada 讬 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los históricos.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.