TongTong
Iniciar sesión

议案 (yì àn) — propuesta; moción

Definición

sustantivo
propuestamoción
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 议案。
    Zhè xiàng yì àn dé dào le quán tǐ dài biǎo de zàn tóng.
    Esta moción recibió la aprobación de todos los delegados.
  • 议案。
    Guó huì zhèng zài tǎo lùn yí xiàng xīn de yì àn.
    El Congreso está discutiendo una nueva propuesta.
  • 议案，。
    Tā tí chū le sān fèn yì àn, dōu bèi fǒu jué le.
    Presentó tres propuestas, y todas fueron rechazadas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

议yìdiscutir
案àncaso

议 significa discutir y 案 significa caso o documento; es un documento para ser debatido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 議; 议 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánconversación
Parte de sonido声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 議 empareja 言 (conversación) con 義 como componente que indica el sonido; la forma simplificada 议 es una abreviatura posterior.

Abrir 议 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
安
安ān案àn
Mismo sonido hoy

案 empareja 木, una forma de madera/árbol, con 安, que se usa por su sonido.

Abrir 案 →
Aparece en
Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.