议院 (yì yuàn) — legislatura; parlamento; congreso

Definición

sustantivo

legislaturaparlamentocongreso

Clasificador · 所

Fácil de confundir

议院。
yì yuàn Tōng guò le zhè xiàng xīn fǎ lǜ.
El poder legislativo aprobó esta nueva ley.
议院。
Tā zài yì yuàn gōng zuò le hěn duō nián.
Trabajó en el parlamento durante muchos años.
议院。
yì yuàn Zhèng zài tǎo lùn jīng jì gǎi gé fāng àn.
El congreso está discutiendo el plan de reforma económica.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

议yìdeliberar

院yuàninstitución

'议' significa deliberar y '院' quiere decir institución o sala, así que es una institución deliberativa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 議; 议 es su escritura simplificada.

言義議

Parte de significado形符xíngfú

言言yánconversación

Parte de sonido声符shēngfú

義

義yì議⁰yì

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 議 empareja 言 (conversación) con 義 como componente que indica el sonido; la forma simplificada 议 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

阝完院

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito completo como阜fù

Parte de sonido声符shēngfú

完

完wán院yuàn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

院 está formado por 阝, escrito completamente como 阜, y 完, que aporta el sonido.

Aparece en