记录本 (jì lù běn) — cuaderno para registrar actas o notas; libro de registro

Definición

sustantivo
cuaderno para registrar actas o notaslibro de registro
Clasificador · 本

Ejemplos

  • ，记录本。
    Huì yì jié shù hòu, tā bǎ jì lù běn jiāo gěi le mì shū.
    Después de que terminó la reunión, le entregó el cuaderno de registros a la secretaria.
  • 记录本。
    Zhè běn jì lù běn lǐ jì zhe suǒ yǒu shí yàn shù jù.
    Este cuaderno contiene todos los datos experimentales.
  • 记录本。
    Qǐng bǎ měi tiān de gōng zuò nèi róng xiě zài jì lù běn shàng.
    Por favor, escribe el contenido del trabajo diario en el cuaderno de registros.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

记录registrar
记jìanotar录lùregistrar
联合Coordinación
本běnlibro

记录 'registrar' y 本 'libro' forman un libro para anotar cosas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 記; 记 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla; palabras
Parte de sonido声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 記 empareja 言 (habla; palabras) con 己 como componente que indica el sonido; la forma simplificada 记 es una abreviatura posterior, por lo que su lado derecho no es el componente histórico.

Abrir 记 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 錄; 录 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 錄 combina 金 (metal) con 彔, que aporta el sonido; la forma simplificada 录 es una abreviatura, por lo que sus partes no son las históricas.

Abrir 录 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.

Abrir 本 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.