讲义 (jiǎng yì) — apuntes de clase; folletos didácticos; comentarios sobre textos clásicos

Definición

Texto preparado por un profesor o conferencista entregado a los estudiantes: folletos para una clase (sincronizados con la conferencia) o comentario escrito sobre una obra clásica.

sustantivo
apuntes de clasefolletos didácticoscomentarios sobre textos clásicos
Clasificador · 份

Ejemplos

  • 讲义。
    Lǎo shī bǎ jīn tiān de jiǎng yì fā gěi le wǒ men.
    El profesor nos repartió las notas de la clase de hoy.
  • 讲义《》。
    Zhè běn jiǎng yì duì 《lún yǔ》 de jiě dú fēi cháng shēn rù.
    Este comentario sobre las Analectas ofrece una interpretación muy profunda.
  • 讲义。
    Qī mò kǎo shì de nèi róng dōu zài zhè fèn jiǎng yì lǐ.
    Todo el contenido del examen final está en este folleto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

讲jiǎngdar una clase/explicar
义yìtexto/significado

“讲” (dar una clase/explicar) y “义” (texto/significado) juntos nombran el material escrito para clases.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 講; 讲 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 講 coloca 言, que significa 'decir', junto a 冓, que le da el sonido; la forma simplificada 讲 es una abreviatura posterior.

Abrir 讲 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 義; 义 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de sonido声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 義 usa 我 para indicar el sonido y 羊 para significar algo bueno o auspicioso; la forma simplificada 义 es una abreviatura posterior.

Abrir 义 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.