讲明 (jiǎng míng) — explicar claramente, aclarar, declarar explícitamente

Definición

讲明 significa declarar o exponer algo explícitamente para que no haya ambigüedad — más fuerte que solo 'explicar' (解释), implica dejar términos, intenciones o condiciones completamente claros.

verbo
explicar claramenteaclarardeclarar explícitamente

Ejemplos

  • 讲明。
    Nǐ bì xū jiǎng míng nǐ de zhēn shí mù dì.
    Debes declarar tu intención real claramente.
  • 讲明。
    Hé tong lǐ yǐ jīng jiǎng míng le shuāng fāng de zé rèn.
    El contrato ya aclara las responsabilidades de ambas partes.
  • 讲明，。
    Tā bǎ jì huà jiǎng míng zhī hòu, dà jiā cái tóng yì.
    Solo después de que explicó el plan claramente, todos estuvieron de acuerdo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

讲jiǎngexplicar
明míngclaro

讲, 'explicar', se complementa con 明, 'dejar claro', para que el asunto se exprese de manera clara.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 講; 讲 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 講 coloca 言, que significa 'decir', junto a 冓, que le da el sonido; la forma simplificada 讲 es una abreviatura posterior.

Abrir 讲 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.