讲解员 (jiǎng jiě yuán) — (de museo/exposición) guía; narrador; comentarista

Definición

sustantivo
(de museo/exposición) guíanarradorcomentarista
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 讲解员，。
    Zhè wèi jiǎng jiě yuán duì lì shǐ fēi cháng liǎo jiě, jiǎng dé hěn shēng dòng.
    Este guía tiene un profundo conocimiento de la historia y la explica de manera muy vívida.
  • ，讲解员。
    Cān guān bó wù guǎn shí, wǒ men qǐng le yí wèi jiǎng jiě yuán.
    Cuando visitamos el museo, contratamos a un guía.
  • 讲解员。
    jiǎng jiě yuán De jiě shuō ràng zhǎn lǎn gèng jiā yǒu qù.
    El comentario del narrador hizo la exposición más interesante.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

讲解explicar
讲jiǎnghablar解jiěexplicar
联合Coordinación
员yuánpersona

‘讲解’ significa explicar y ‘员’ se refiere a una persona; se trata de alguien que explica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 講; 讲 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 講 coloca 言, que significa 'decir', junto a 冓, que le da el sonido; la forma simplificada 讲 es una abreviatura posterior.

Abrir 讲 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

解 muestra 刀 (cuchillo) separando 角 (cuerno) de 牛 (vaca), lo que representa la imagen de cortar un buey.

Abrir 解 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.