论据 (lùn jù) — fundamentos de un argumento; evidencia o razones que apoyan una afirmación

Definición

Se refiere específicamente a las pruebas y razones que respaldan un argumento o afirmación, especialmente en debates, ensayos o contextos legales. Se combina naturalmente con 论证 (razonamiento/argumentación), que es la cadena lógica construida sobre 论据.

sustantivo
fundamentos de un argumentoevidencia o razones que apoyan una afirmación
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 论据，。
    Tā de lùn jù bú gòu chōng fèn, suǒ yǐ shuō fú lì bù qiáng.
    Sus fundamentos de argumentación son insuficientes, por lo que la capacidad de persuasión no es fuerte.
  • ，论据。
    Zài biàn lùn zhōng, nǐ yào tí gōng yǒu lì de lùn jù lái zhī chēng nǐ de guān diǎn.
    En un debate, necesitas proporcionar fundamentos de argumentación sólidos para respaldar tu punto de vista.
  • 论据。
    Fǎ guān cǎi nà le lǜ shī tí chū de lùn jù.
    El juez aceptó las pruebas que respaldaban el argumento presentado por el abogado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

论lùnargumento
据jùbase

论 aporta el argumento y 据 la base, así que juntos son los fundamentos que respaldan una afirmación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 論; 论 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 論 une 言 ("decir") con 侖 como componente fonético; la versión simplificada 论 es una abreviatura posterior, por eso sus partes no coinciden con las históricas.

Abrir 论 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
居
居jū据jù
Mismo sonido hoy

据 utiliza 手 (mano) como una parte y 居 para aportar el sonido.

Abrir 据 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.