论证 (lùn zhèng) — (verbo) demostrar o probar mediante argumento; exponer; (sustantivo) prueba; argumentación

Definición

论证 se centra en construir y presentar un argumento razonado (pasos lógicos que respaldan una afirmación). 证明 es más amplio: establecer que algo es verdadero por cualquier medio (datos, evidencia, matemáticas); 证据 es la evidencia misma, no el acto de argumentar.

verbo
demostrar o probar mediante argumentoexponer
sustantivo
pruebaargumentación

Ejemplos

  • 论证。
    Wǒ men xū yào jìn yí bù lùn zhèng zhè ge jiǎ shè.
    Necesitamos demostrar más esta hipótesis.
  • 论证。
    Tā de lùn zhèng hěn yǒu shuō fú lì.
    Su argumento es muy convincente.
  • 论证。
    Zhè piān lùn wén lùn zhèng le yí gè zhòng yào de lǐ lùn.
    Este artículo demuestra una teoría importante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

论lùnargumento
证zhèngprueba

论证 consiste en presentar 证 (prueba) mediante 论 (argumento).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 論; 论 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 論 une 言 ("decir") con 侖 como componente fonético; la versión simplificada 论 es una abreviatura posterior, por eso sus partes no coinciden con las históricas.

Abrir 论 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 證; 证 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 證 combina 言, relacionado con palabras/habla, con 登 como pista fonética; la versión simplificada 证 es una abreviatura posterior.

Abrir 证 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.