访友 (fǎng yǒu) — visitar a un amigo; visitar a un amigo

Definición

访友 es una frase verbo-objeto separable (离合词) que significa 'visitar a un amigo' — se inserta 了 o un numeral entre 访 y 友, como en 访了一次友.

verbo
visitar a un amigovisitar a un amigo

Ejemplos

  • 。
    Wǒ zuó tiān fǎng le yí cì yǒu.
    Visité a un amigo ayer.
  • 访友。
    Tā dǎ suàn míng tiān qù fǎng yǒu.
    Él planea ir a visitar a un amigo mañana.
  • ，访友。
    Zhōu mò yǒu kòng de huà, wǒ men yì qǐ fǎng yǒu ba.
    Si tenemos tiempo el fin de semana, visitemos amigos juntos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

访fǎngvisitar
友yǒuamigo

Visitar a un amigo: 访 significa 'visitar' y 友 significa 'amigo'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 訪; 访 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng訪fǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 訪 une 言 (hablar) con 方 para dar el sonido; la versión simplificada 访 es una abreviatura, por lo que su lado derecho no es la parte histórica.

Abrir 访 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

友 se dibuja como dos 又, la forma de la mano, uno al lado del otro. La antigua explicación dice que dos manos juntas simbolizan la amistad.

Abrir 友 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.