评断 (píng duàn) — (verbo) juzgar; arbitrar; (sustantivo) juicio;…

Definición

verbo

juzgararbitrar

sustantivo

juicioarbitraje

评断。
Zhè ge àn zi yóu yí wèi zhuān jiā lái píng duàn.
Este caso será juzgado por un experto.
评断。
Tā men qǐng le yí gè zhōng lì de jī gòu jìn xíng píng duàn.
Invitaron a una organización neutral para arbitrar.
评断。
Duì zhè ge wèn tí de píng duàn xū yào kè guān gōng zhèng.
El juicio sobre este tema debe ser objetivo y justo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

评 (evaluar) y 断 (juzgar) se combinan para significar emitir un juicio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 評; 评 es su escritura simplificada.

言平評

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

平

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 評 usa 言 para referirse a la habla y 平 como componente fonético; la versión simplificada 评 es una abreviatura posterior.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 斷; 断 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 斷 usa 𢇍 (cortar) y 斤 (hacha) juntos.

Aparece en