评论 (píng lùn) — comentar; discutir; comentario; crítica

Definición

Una palabra general para 'comentar' o 'un comentario' — más amplio que 评, que se centra en juzgar la calidad. 议论 es discusión entre personas; 点评 es una reseña breve y precisa.

comentardiscutircomentariocrítica
Clasificador · 篇

Ejemplos

  • 评论。
    Tā píng lùn le zhè bù diàn yǐng.
    Comentó sobre esta película.
  • 评论。
    Lǎo shī ràng tóng xué men píng lùn zhè piān wén zhāng.
    El profesor pidió a los estudiantes que comentaran este artículo.
  • 评论。
    Zhè piān píng lùn xiě dé hěn hǎo.
    Esta crítica está bien escrita.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

评píngcomentar
论lùndiscutir

评论 une 评 'comentar' y 论 'discutir' para referirse a comentarios o opiniones.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 評; 评 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
平
平píng評píng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 評 usa 言 para referirse a la habla y 平 como componente fonético; la versión simplificada 评 es una abreviatura posterior.

Abrir 评 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 論; 论 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 論 une 言 ("decir") con 侖 como componente fonético; la versión simplificada 论 es una abreviatura posterior, por eso sus partes no coinciden con las históricas.

Abrir 论 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Actitudes y opinionesComunicación y habla5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.