试管 (shì guǎn) — tubo de ensayo | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

tubo de ensayo

Clasificador · 支

试管。
Kē xué jiā bǎ yè tǐ dào rù shì guǎn zhōng.
El científico vierte el líquido en el tubo de ensayo.
试管。
Zhè ge shì guǎn shì yòng bō li zuò de.
Este tubo de ensayo está hecho de vidrio.
试管，。
Xiǎo xīn ná shì guǎn, bié shuāi suì le.
Ten cuidado al sostener el tubo de ensayo, no lo dejes caer y lo rompas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

‘试’ significa probar y ‘管’ quiere decir tubo; por eso 试管 es un tubo usado para pruebas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 試; 试 es su escritura simplificada.

言式試

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

式

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 試 pone 言 junto a 式, y 式 aporta el sonido; la versión simplificada 试 es la forma actual de este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

竹官管

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambú

Parte de sonido声符shēngfú

官

Mismo sonido hoy

管 tiene 竹 (bambú) arriba para indicar que está relacionado con el bambú, y 官 aporta su sonido.

Aparece en