试飞 (shì fēi) — probar en vuelo; realizar un vuelo de prueba

Definición

verbo

probar en vuelorealizar un vuelo de prueba

Fácil de confundir

试飞。
Zhè jià xīn fēi jī míng tiān shì fēi.
Este avión nuevo hará un vuelo de prueba mañana.
试飞。
Gōng chéng shī zhèng zài rèn zhēn shì fēi.
El ingeniero está haciendo un vuelo de prueba con cuidado.
试飞。
Tā men jué dìng xiān shì fēi yí cì.
Decidieron hacer un vuelo de prueba primero.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

Un vuelo realizado como prueba es un vuelo de prueba.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 試; 试 es su escritura simplificada.

言式試

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

式

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 試 pone 言 junto a 式, y 式 aporta el sonido; la versión simplificada 试 es la forma actual de este carácter.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飛; 飞 es su escritura simplificada.

Para 飞, la forma tradicional 飛 ilustra un pájaro volando hacia arriba.