诗文 (shī wén) — obras literarias, especialmente poesía y prosa clásicas

Definición

sustantivo
obras literarias, especialmente poesía y prosa clásicas

Ejemplos

  • 诗文。
    Tā xǐ huan yuè dú gǔ dài shī wén.
    Disfruta leyendo obras literarias antiguas.
  • 诗文。
    Zhè wèi zuò jiā de shī wén guǎng shòu hǎo píng.
    Las obras literarias de este escritor son ampliamente elogiadas.
  • 《诗文》。
    《shī wén Xuǎn》 shì xué xí gǔ diǎn wén xué de hǎo shū.
    "Selección de Obras Literarias" es un buen libro para estudiar literatura clásica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

诗shīpoesía
文wénprosa

诗 'poesía' y 文 'prosa' juntos significan obras literarias.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 詩; 诗 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì詩shī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 詩 combina 言 (habla) con 寺 como parte fonética, ya que la poesía es un tipo de habla; la versión simplificada 诗 es una abreviatura posterior.

Abrir 诗 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma actual 文 muestra a un hombre con cabeza, brazos, piernas y pecho; las marcas de tatuaje en el pecho ya no se dibujan.

Abrir 文 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.