诗词 (shī cí) — poesía clásica china (incluyendo formas shi y ci); verso

Definición

诗词 (shī cí) se refiere específicamente a la poesía clásica china shi y ci. Para poesía moderna general usa 诗歌; 诗 solo es la palabra cotidiana más amplia para 'poema'.

sustantivo
poesía clásica china (incluyendo formas shi y ci)verso

Ejemplos

  • 诗词。
    Tā xǐ huan xiě shī cí.
    A él le gusta escribir poesía clásica.
  • 诗词。
    Zhè wèi shī rén de shī cí hěn yǒu míng.
    El verso de este poeta es muy famoso.
  • 诗词。
    Wǒ men zài wén xué kè shàng xué xí shī cí.
    Estudiamos poesía clásica en la clase de literatura.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

诗shīpoema
词cíletra

诗 y 词 son dos formas clásicas de verso; juntas significan 'verso'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 詩; 诗 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì詩shī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 詩 combina 言 (habla) con 寺 como parte fonética, ya que la poesía es un tipo de habla; la versión simplificada 诗 es una abreviatura posterior.

Abrir 诗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 詞; 词 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla
Parte de sonido声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 詞 usa 言, que significa habla, y 司 para indicar su pronunciación; la versión simplificada 词 es una abreviatura, y su lado derecho no corresponde a la parte fonética histórica.

Abrir 词 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.