话剧 (huà jù) — drama moderno, obra teatral

Definición

话剧 se refiere específicamente a una obra de teatro moderno representada en un teatro. A diferencia de 电视剧 (una serie de televisión), se ve en vivo en el escenario; 戏剧 es la forma de arte más amplia, y 剧院/剧场 son los lugares donde ocurre.

sustantivo
drama modernoobra teatral
Clasificador · 台, 部

Ejemplos

  • 话剧。
    Jīn wǎn wǒ men yì qǐ qù kàn huà jù ba.
    Vayamos a ver una obra de teatro juntos esta noche.
  • 话剧。
    Zhè bù huà jù de gù shi hěn xī yǐn rén.
    La historia de esta obra es muy cautivadora.
  • 。
    Tā men zhèng zài zhǔn bèi yì tái xīn de huà jù.
    Están preparando una nueva obra de teatro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

话huàdiálogo
剧jùdrama

话剧 es un 剧 que se representa mediante 话, es decir, un drama hablado en lugar de ópera.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 話; 话 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabra
Parte de sonido声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 話, 言 se relaciona con las palabras y 𠯑 aporta el sonido; la versión simplificada 话 es una abreviatura, por lo que su lado derecho no corresponde a esa parte fonética.

Abrir 话 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劇; 剧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 劇 une 豦, que aporta el sonido, con 刀, un cuchillo; la forma simplificada 剧 es una abreviatura posterior.

Abrir 剧 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Cine y teatro

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.