话筒 (huà tǒng) — micrófono (para hablar, cantar o grabar); auric…

Definición

话筒 significa 'micrófono' o 'auricular/receptor de teléfono' (literalmente 'tubo de habla'). Ambos sentidos son comunes. El sinónimo 麦克风 es un préstamo lingüístico solo para 'micrófono'.

sustantivo

micrófono (para hablar, cantar o grabar)auricular de teléfonoreceptor

Clasificador · 个

Ejemplos

话筒，。
Qǐng nǐ duì zhe huà tǒng shuō huà, dà jiā cái néng tīng jiàn.
Por favor, habla al micrófono para que todos puedan oírte.
，话筒。
Diàn huà xiǎng le, tā ná qǐ huà tǒng jiē tīng.
El teléfono sonó; ella cogió el auricular para contestar.
话筒，。
Zhè ge huà tǒng de yīn zhì hěn hǎo, shì hé chàng gē.
La calidad de sonido de este micrófono es buena, adecuada para cantar.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

话huàdiálogo

筒tǒngtubo

话筒 es un 筒 para 话, usado como micrófono o auricular de teléfono.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 話; 话 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

言言yánpalabra

Parte de sonido声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑話huà

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 話, 言 se relaciona con las palabras y 𠯑 aporta el sonido; la versión simplificada 话 es una abreviatura, por lo que su lado derecho no corresponde a esa parte fonética.

Abrir 话 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

𥫗同筒

Parte de significado形符xíngfú

𥫗Escrito completo como竹zhúbambú

Parte de sonido声符shēngfú

同

同tóng筒tǒng

Mismo sonido hoy

La parte de bambú 竹 señala que 筒 es un tubo de bambú, y 同 aporta su sonido.

Abrir 筒 →

Aparece en