话语 (huà yǔ) — palabras; habla (lo que alguien dice o ha dicho); discurso; enunciado; discurso (una unidad de lenguaje, a menudo en contextos académicos o sociopolíticos, ej., 话语分析)

Definición

话语 aparece a menudo en contextos académicos/sociopolíticos ('discurso', como en 话语分析). Para 'palabras/habla' cotidianas usa 词 o 言语 en su lugar.

sustantivo
palabrashabla (lo que alguien dice o ha dicho)discursoenunciadodiscurso (una unidad de lenguaje, a menudo en contextos académicos o sociopolíticos, ej., 话语分析)
Clasificador · 句

Ejemplos

  • 。
    Tā de huà yǔ chōng mǎn le zhì huì.
    Sus palabras están llenas de sabiduría.
  • ，。
    Zài zhè cì huì yì shàng, lǐng dǎo rén de huà yǔ yǐn qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.
    En esta reunión, el discurso del líder provocó un amplio debate.
  • 话语。
    huà yǔ Fēn xī shì yǔ yán xué de yí gè zhòng yào fēn zhī.
    El análisis del discurso es una rama importante de la lingüística.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

话huàhabla
语yǔpalabras

话 (habla) y 语 (palabras) juntos significan palabras habladas o discurso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 話; 话 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabra
Parte de sonido声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 話, 言 se relaciona con las palabras y 𠯑 aporta el sonido; la versión simplificada 话 es una abreviatura, por lo que su lado derecho no corresponde a esa parte fonética.

Abrir 话 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 語; 语 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Mismo sonido hoy

La forma 語 empareja 言 (discurso) con 吾, que aporta el sonido; esta nota es sobre 語, no sobre 语.

Abrir 语 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.