诡 (guǐ) — engañoso, astuto, taimado; extraño, espeluznante, misterioso
Definición
Morfema ligado (siempre se une a otro carácter) usado en chino formal y literario. Tiene tanto el sentido de 'engañoso/astuto' (como en 诡计, 诡辩) como de 'extraño/inquietante' (como en 诡异).
forma ligada
engañosoastutotaimadoextrañoespeluznantemisterioso
Ejemplos
- ，。Tā shè le yí gè guǐ jì, xiǎng piàn suǒ yǒu rén de qián.Armó un truco para estafar a todos su dinero.
- ，。Nà ge dì fāng de fēn wéi shí fēn guǐ yì, ràng rén bù hán ér lì.El ambiente de ese lugar era extremadamente inquietante, provocando escalofríos.
- ，，。Zài biàn lùn zhōng, tā xǐ huan shǐ yòng guǐ biàn, hùn xiáo duì fāng de guān diǎn.En los debates, le gusta usar la sofistería para confundir el punto de vista de la otra persona.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 詭; 诡 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 詭 empareja 言 (decir) con 危 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 诡 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.