语句 (yǔ jù) — (lingüística) oración, enunciado; (informática) instrucción

Definición

语句 se refiere a una oración escrita o enunciado oral, usado en lingüística y contextos cotidianos como oraciones de ejemplo y discurso citado. También nombra una línea de código en programación (el sentido informático de 'sentencia').

sustantivo
(lingüística) oraciónenunciado(informática) instrucción

Ejemplos

  • 语句。
    Zhè ge yǔ jù biǎo dá le zuò zhě de hé xīn guān diǎn.
    Esta oración expresa el punto de vista central del autor.
  • ，语句。
    Zài hàn yǔ zhōng, yí gè wán zhěng de yǔ jù xū yào yǒu zhǔ yǔ hé wèi yǔ.
    En chino, una oración completa necesita un sujeto y un predicado.
  • 语句。
    Chéng xù yuán xū yào jiǎn chá měi yì háng yǔ jù de yǔ fǎ.
    Los programadores necesitan verificar la sintaxis de cada línea de código.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

语yǔlenguaje/habla
句jùfrase/cláusula

“语” (lenguaje/habla) y “句” (frase/cláusula) se unen para nombrar una frase o declaración.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 語; 语 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Mismo sonido hoy

La forma 語 empareja 言 (discurso) con 吾, que aporta el sonido; esta nota es sobre 語, no sobre 语.

Abrir 语 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
丩丩jiūentrelazar
Parte de sonido声符shēngfú
口
口kǒu句jù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

句 combina 丩, originalmente dos cuerdas entrelazadas que transmiten la idea de enredarse, con 口 como parte que indica el sonido.

Abrir 句 →
Aparece en
Idioma

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.