说客 (shuì kè) — (histórico) enviado persuasivo, persona enviada para presionar a otro gobernante; (despectivo) cabildero, persuasor manipulador
Definition
说客 (shuì kè) es un persuasor contratado para presionar a alguien en el poder, con un sentido negativo — implica manipulación mediante palabras melosas. La acción neutral es 游说 (yòu shuì, presionar); 说客 es la persona, y el tono suele ser crítico.
noun
(histórico) enviado persuasivopersona enviada para presionar a otro gobernante(despectivo) cabilderopersuasor manipulador
Measure word · 个
Examples
- ，说客。Zhàn guó shí qī, gè guó jīng cháng pài shuì kè qù yóu shuì qí tā jūn zhǔ.Durante el período de los Reinos Combatientes, los estados solían enviar persuasores para convencer a otros gobernantes.
- 说客，。Tā kàn qǐ lái xiàng gè shuì kè, zǒng xiǎng yòng huā yán qiǎo yǔ shuō fú bié rén.Parece un persuasor, siempre tratando de convencer a otros con palabras melosas.
- 说客，。Zhè xiē shuì kè zài huì yì shàng bú duàn yóu shuì, shì tú yǐng xiǎng jué cè.Estos persuasores no dejaban de presionar en la reunión, tratando de influir en la decisión.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.