说来话长 (shuō lái huà cháng) — es una larga historia
Definition
Una frase hecha que significa 'es una larga historia' — se usa para indicar que una explicación tomará tiempo, a menudo como respuesta independiente a una pregunta. Nota: etiquetado como verbo, pero funciona como modismo/predicado y rara vez toma un objeto.
verb
es una larga historia
Examples
- 说来话长，。shuō lái huà cháng, Wǒ màn màn gēn nǐ shuō ba.Es una larga historia — déjame contártela poco a poco.
- ？说来话长！Nǐ wèi shén me lí kāi nà jiā gōng sī? shuō lái huà cháng!¿Por qué dejaste esa empresa? ¡Es una larga historia!
- 说来话长，。Zhè jiàn shì shuō lái huà cháng, sān yán liǎng yǔ shuō bù qīng chǔ.Este asunto es una larga historia — con unas pocas palabras no se puede aclarar.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.