诺基亚 (Nuò jī yà) — Nokia (nombre de empresa)

Definición

sustantivo
Nokia (nombre de empresa)

Ejemplos

  • 诺基亚。
    Wǒ bà ba yǐ qián yòng de shǒu jī jiù shì Nuò jī yà.
    El teléfono que usaba mi papá era Nokia.
  • 诺基亚。
    Nuò jī yà Céng jīng shì quán qiú zuì dà de shǒu jī zhì zào shāng.
    Nokia fue alguna vez el fabricante de teléfonos móviles más grande del mundo.
  • 诺基亚？
    Nǐ hái jì de Nuò jī yà de jīng diǎn líng shēng ma?
    ¿Todavía recuerdas el tono de llamada clásico de Nokia?

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

诺nuò
基jī
亚yà

Los caracteres solo forman el nombre extranjero Nokia; ninguno tiene significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 諾; 诺 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabra, hablar
Parte de sonido声符shēngfú
若
若ruò諾nuò
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 諾 combina 言, que significa palabra o hablar, con 若 como parte que aporta el sonido, para expresar una respuesta afirmativa. La versión simplificada 诺 es una abreviatura posterior.

Abrir 诺 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí基jī
Mismo sonido hoy

La parte inferior 土 significa tierra, y la superior 其 aporta el sonido; juntos forman la idea de una base hecha de tierra.

Abrir 基 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 亞; 亚 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 亞 probablemente muestra una vista desde arriba de una construcción, quizás una tumba en forma de 亞. Su versión simplificada posterior 亚 es solo una abreviatura.

Abrir 亚 →
Aparece en
Negocios y comercioTeléfonos y telecomunicaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.