读出 (dú chū) — leer en voz alta; leer (datos) en voz alta

Definición

Una frase verbo-objeto que significa 'leer en voz alta' — hablar texto escrito en voz alta, o extraer/mostrar datos (p. ej., una computadora leyendo valores).

verbo
leer en voz altaleer (datos) en voz alta

Ejemplos

  • 读出。
    Qǐng bǎ zhè duàn wén zì dú chū lái.
    Por favor, lee este párrafo en voz alta.
  • 读出。
    Diàn nǎo zhèng zài dú chū shù jù.
    La computadora está leyendo datos en voz alta.
  • 读出。
    Tā dú chū le huì yì jì lù.
    Él leyó en voz alta el acta de la reunión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

读dúleer
出chūfuera

读 'leer' más 出 'fuera' da el sentido de leer en voz alta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 讀; 读 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 讀 está formada por 言 ('decir') y 𧶠 (que aporta el sonido); esta descripción se refiere a 讀, no a 读.

Abrir 读 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →
Aparece en
Lectura y escritura

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.