课桌 (kè zhuō) — pupitre de clase; pupitre escolar

Definición

sustantivo
pupitre de clasepupitre escolar
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 课桌。
    Jiào shì lǐ yǒu sān shí zhāng kè zhuō.
    Hay treinta pupitres en el aula.
  • 课桌。
    Tā bǎ shū bāo fàng zài kè zhuō shàng.
    Puso su mochila sobre el pupitre.
  • 课桌。
    Zhè zhāng kè zhuō yǒu diǎn jiù le.
    Este pupitre está un poco viejo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

课kèclase
桌zhuōescritorio

课 significa “clase”, y 桌 quiere decir “escritorio”; así, 课桌 es el escritorio usado en clase.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 課; 课 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar
Parte de sonido声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 課 combina 言 (hablar) con 果 como parte fonética; la versión simplificada 课 es una abreviatura y su lado derecho no aporta información fonética.

Abrir 课 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

桌 tiene 卓 en la parte superior, que da el sonido y una idea de algo alto, y 木 abajo, que es madera; la parte inferior de 卓 se ha fusionado con 木.

Abrir 桌 →
Aparece en
MueblesEscuela y educación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.