课程表 (kè chéng biǎo) — horario de clases; horario escolar

Definición

sustantivo
horario de claseshorario escolar
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 课程表。
    Qǐng bǎ kè chéng biǎo tiē zài jiào shì mén kǒu.
    Por favor, pega el horario de clases en la puerta del aula.
  • 课程表。
    Zhè xué qī de kè chéng biǎo yǐ jīng pái hǎo le.
    El horario de este semestre ya está organizado.
  • 课程表。
    Wǒ de kè chéng biǎo shàng xīng qī sān xià wǔ méi yǒu kè.
    En mi horario no hay clase el miércoles por la tarde.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

课程cursos
课kèlección程chéngcurso
联合Coordinación
表biǎotabla

课程 significa cursos de lecciones, y 表 es una tabla que los lista.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 課; 课 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar
Parte de sonido声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 課 combina 言 (hablar) con 果 como parte fonética; la versión simplificada 课 es una abreviatura y su lado derecho no aporta información fonética.

Abrir 课 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte de sonido声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Mismo sonido hoy

程 está formado por 禾 (grano) y 呈 (se pronuncia chéng); sirve para indicar medidas.

Abrir 程 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 表 empareja 衣 (prenda) con 毛 (pelo o pluma); originalmente designaba una prenda exterior.

Abrir 表 →
Aparece en
Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.